ΑπομαγνητοφώνησηΚαλησπέρα. Ευχαριστούμε καταρχήν για τον χρόνο που μας διαθέτετε γι’ αυτή τη συνέντευξη. Θα ήθελα να σας κάνω την εξής ερώτηση στην αρχή: ήταν όνειρο…
ΑπομαγνητοφώνησηΘα ήθελα να σας ευχαριστήσω που είστε εδώ μαζί μας.Εγώ ευχαριστώ. Με τιμά η πρόσκληση.Αρχικά μια ερώτηση σχετικά με τη μετάφραση, δηλαδή, ήταν όνειρο ζωής…
ΑπομαγνητοφώνησηΣας ευχαριστούμε πολύ που μπορείτε να είστε εδώ μαζί μας.Κι εγώ ευχαριστώ.Ας ξεκινήσουμε με τις ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση. Ήταν όνειρο ζωής σας να…
ΑπομαγνητοφώνησηΚαλησπέρα, χαιρόμαστε πολύ που σας έχουμε κοντά μας και θα θέλαμε αρχικά να σας ρωτήσουμε, τι είδους κείμενα μεταφράζετε.Γεια σας. Ευχαριστώ πάρα πολύ που με…
ΑπομαγνητοφώνησηΠώς προέκυψε στη ζωή σας η μετάφραση;Πώς προέκυψε η μετάφραση; Στο μεταπτυχιακό μου, αποφάσισα να ασχοληθώ με τη μετάφραση τη λογοτεχνική. Αυτή είναι η εξειδίκευσή…
ΑπομαγνητοφώνησηΚαλώς ήρθατε, κυρία Σωτηριάδου. Είναι μεγάλη μας χαρά που σας έχουμε εδώ κοντά μας στα Πορτρέτα των Μεταφραστών.Καλώς σας βρήκα.Ας ξεκινήσουμε με την αρχή. Δηλαδή,…
ΑπομαγνητοφώνησηΛοιπόν, καλησπέρα, κύριε Τσαπακίδη, σας ευχαριστούμε πολύ που είστε σήμερα μαζί μας.Καλησπέρα, εγώ ευχαριστώ πολύ.Θα θέλαμε να σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις. Αρχικά σχετικά με την…
ΑπομαγνητοφώνησηΓεια σας. Λοιπόν, είστε η κυρία Μαριάννα Τσάτσου και θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Ήταν όνειρο ζωής να ασχοληθείτε με…
ΑπομαγνητοφώνησηΚυρία Τσιάρα, αρχικά θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που βρίσκεστε εδώ μαζί μας και για τον χρόνο σας.Να είστε καλά.Και ας μιλήσουμε για τη μετάφραση.…
ΑπομαγνητοφώνησηΚαλημέρα σας, λοιπόν! Πώς προέκυψε στη ζωή σας η θεατρική μετάφραση;Καλημέρα. Τη θεατρική μετάφραση, την χρωστάω σ’ έναν φίλο σκηνοθέτη, τον Μάρτιν τον Σάρνχορστ [Martin…